North South Man Woman
I seng med fienden: Med den delte Koreahalvøya som bakteppe undersøker North South Man Woman på en underfundig måte de mange parallellene mellom krig og kjærlighet. Gjennom flere år følger filmen en opprinnelig nordkoreansk forretningskvinne og hennes ekteskapsbyrå, spesialisert på å matche nyankomne kvinner fra Nord-Korea med sør-koreanske menn. Hvordan er utsiktene for kjærlighet mellom nord og sør, og er dating egentlig diplomati over et restaurantbord?
Om regissørene og manusforfatterne
Morten Traavik er regissør, forfatter og kunstnerisk leder av scenekompaniet Traavik.info. Han er kjent for en lang rekke kontroversielle iscenesettelser i grenselandet mellom teater, politikk og samfunnsspørsmål. Arbeidene hans, deriblant et mangeårig samarbeid med nord-koreanske kulturmyndigheter, er så langt blitt gjenstand for 12 internasjonale dokumentarfilmer, blant annet prisbelønnede Liberation Day (2016) som han også var medregissør på. NRK-dokumentaren Prosjekt sløseri om hans flerårige forestillingsprosjekt Sløserikommisjonen hadde norsk premiere i år.
Medregissør og -manusforfatter Sun Kim har bakgrunn som kulturformidler, tolk og oversetter i koreanske spørsmål både i kunst, media, politikk og diplomati. Hun er født i USA, oppvokst i Sør-Korea og er nå basert i Belgia. Hun og Morten Traavik har i mange år samarbeidet i en lang rekke kulturprosjekter med både nord-koreanske og internasjonale kunstnere, både inne i og utenfor Nord-Korea. North South Man Woman er hennes første film.
Om produsenten
Verona Meier er en tysk filmprodusent med base i Oslo. Hun ble uteksaminert i filmproduksjon i München, studerte interaktive medier og film i New York og filmindustrien i Hongkong før hun jobbet i Berlin i over ti år. Hun har vært involvert i flere enn 15 spillefilmer, de fleste av dem internasjonale samproduksjoner, blant annet Cannes Critics Week-vinnende Feathers samt Rafiki som hadde premiere i sideprogrammet Un Certain Regard.
Det Oslo-baserte uavhengige produksjonsselskapet Studio Kozlovski er den frittstående filmavdelingen av Traavik.info. De co-produserte blant annet dokumentaren Liberation Day om da Traavik i 2015 organiserte de første rockekonsertene i Nord-Korea. Filmen har så langt gjestet over 50 filmfestivaler verden rundt og er solgt til over 30 territorier. Ved siden av opptakene til North South Man Woman utvikler Studio Kozlovski for tiden manuset til sin første spillefilmsatsing.
Om prosjektet
- Sjanger
- Dokumentar
- Produsent
- Verona Meier
- Produksjonsselskap
- Studio Kozlovski AS
- Regissør
- Morten Traavik og Sun Kim
- Manusforfatter
- Morten Traavik og Sun Kim
Tildelinger
- Ordning:
- Produksjon av dokumentarfilm etter konsulentvurdering
- Dato:
- 15.12.2022
- Tilskudd gitt:
- 2.000.000 kroner
- Totalbudsjett:
- 6.188.472 kroner
- Konsulentvurdering:
- Hvordan møtes når både krig og propaganda har skapt avgrunner mellom partene? Med en estetikk som spenner mellom propaganda og K-pop, vil denne filmen dykke ned i liv og karakterer som vil eksemplifisere at strategiene i kjærlighet ikke er så ulike dem i krig. I det ytre vil filmen fordype seg i K-datingens visuelle og emosjonelle verden og utforske matchmaking både konkret og metaforisk. Kim Sun og Morten Traavik har flere samarbeid bak seg, og denne gangen deler de på regien. Sun Kim debuterer i regirollen i dette prosjektet. Jeg tror North South Man Women vil berøre og samtidig utforske komplekse tanker og følelser i sitt publikum, rundt et tema som er gjenkjennelig for oss alle. Som filmkunstner har Traavik allerede gjort seg bemerket overfor et internasjonalt publikum, og denne filmen vil bygge videre på et filmkunstenerskap som jeg mener vil gi både et norsk og et bredt internasjonalt publikum mye å se frem til.
- Konsulent:
- Eirin Gjørv
- Ordning:
- Internasjonal finansiering
- Dato:
- 15.09.2022
- Tilskudd gitt:
- 75.000 kroner
- Ordning:
- Utvikling av dokumentarfilm etter konsulentvurdering
- Dato:
- 23.09.2020
- Tilskudd gitt:
- 250.000 kroner